泰語歌詞｜ถามคำ｜URBOYTJ

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา

tha ter mai dai rak gap khao

如果妳沒有愛上他

เราจะได้รักกันไหม

rao ja dai rak gan mai

我們能相愛嗎

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

bpen kham thaam tee yang khong jai

這是我仍然困惑的問題

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ter mai rak phraw mee khao rue wa chan mai chai

妳不愛我是因為有他，還是因為我不是那個對的人

เรื่องเดียวที่อยากรู้

reuang diao tee yak roo

這是我唯一想知道的事

แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป

dtae man gaw kong ja sai tha ja hai chan poot awk bpai

但如果我現在說出口，可能已經太遲了

ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ

gaw ter na mee khao chan gaw kuan tee ja kao jai

妳有了他，我應該要理解

ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู

gaw baep wa man yang kit yoo yak hai ter long kit duu

但我仍在思考，希望妳也試著想一想

ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ

gaw puea wa wan proong nee ter ja bplian jai

或許明天妳會改變心意

ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอ

dton nee kong tam dai piang kae ror

現在我只能等待

และมันก็คงต้องยอมก่อน

lae man gaw kong dtawng yawm gon

並且必須先接受這個事實

ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง

gaw laew ja hai chan tam yang ngai

那麼我該怎麼做呢

ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร

gaw baep wa tha ter ngao kheun maa wela tee mai mee khrai

如果妳感到孤單，身邊沒有人

ให้ฉันไปหาเธอได้ไหม

hai chan bpai haa ter dai mai

讓我去找妳，可以嗎

ถ้าเกิดว่ามีความลับที่ฉันยังไม่อยากจะบอก

tha geut wa mee khwam lap tee chan yang mai yak ja bawk

如果我有個秘密還不想告訴妳

ถ้าเกิดว่ามีคำถามที่ไม่อยากได้ยินคำตอบ

tha geut wa mee kham thaam tee mai yak dai yin kham dtop

如果有些問題我不想聽到答案

ถ้าเกิดว่าไม่มีเค้า

tha geut wa mai mee khao

如果沒有他

เธอจะมองฉันดูกระจอกไหม

ter ja mawng chan duu gra-jok mai

妳會覺得我卑微嗎

ก็แบบว่าเอาจริงๆ ไม่อยากจะได้ยินคำปลอบใจ

gaw baep wa ao jing jing mai yak ja dai yin kham bplop jai

其實說真的，我不想聽到安慰的話

ละถามว่ารักเธอไหม ฉันก็คงจะตอบว่ามากแหละ

la thaam wa rak ter mai chan gaw kong ja dtop wa maak lae

問我愛妳嗎，我會回答愛得很多

แต่ถามว่าเกลียดเธอไหม

dtae thaam wa gliat ter mai

但問我恨妳嗎

บางทีมันก็ตอบยากแหละ

baang thee man gaw dtop yaak lae

有時候很難回答

ก็แบบว่ามันไม่ทราบเลย

gaw baep wa man mai saab loei

其實我真的不知道

ที่จริงเธอคิดอะไรอยู่

tee jing ter kit a-rai yoo

妳在想什麼

บางทีก็ให้ความหวัง ชอบมาเล่นอะไรก็ไม่รู้

baang thee gaw hai khwam wang chop maa len a-rai gaw mai roo

有時候妳給了我希望，卻不知道妳在玩什麼

เล่นอะไรก็ไม่รู้

len a-rai gaw mai roo

玩什麼也不清楚

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา

tha ter mai dai rak gap khao

如果妳沒有愛上他

เราจะได้รักกันไหม

rao ja dai rak gan mai

我們能相愛嗎

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

bpen kham thaam tee yang khong jai

這是我仍然困惑的問題

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ter mai rak phraw mee khao rue wa chan mai chai

妳不愛我是因為有他，還是因為我不是那個對的人

เรื่องเดียวที่อยากรู้

reuang diao tee yak roo

這是我唯一想知道的事

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา

tha ter mai dai rak gap khao

如果妳沒有愛上他

เธอจะมองฉันบ้างไหม

ter ja mawng chan baang mai

妳會看看我嗎

ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป

tha haak rao mai jer chaa bpai

如果我們沒有相遇得太晚

ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม

tha haak mai chai khao ja bpen chan dai mai

如果不是他，能是我嗎

หรือความจริงไม่ว่ายังไง

rue khwam jing mai wa yang ngai

或者事實上，無論如何

เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี

ter gaw mai rak chan yoo dee

妳都不會愛我

ที่ทักไปหาทุกวัน จะให้ฉันทำยังไงได้หละ

tee thak bpai haa took wan ja hai chan tam yang ngai dai la

我每天都在找妳，我該怎麼辦呢

ถ้าเกิดว่าไม่มีเขาอะไรอะไรมันคงจะง่ายนะ

tha geut wa mai mee khao a-rai a-rai man kong ja ngaai na

如果沒有他，一切都會變得容易些

ก็แบบว่า ตอบได้มะ ว่าเป็นที่ฉันหรือเขา

gaw baep wa dtop dai ma wa bpen tee chan rue khao

能不能告訴我，問題出在我還是他

ตอนนี้มันค้างคา

dton nee man khaang kha

現在我感到懸而未決

ก็แบบว่าฉันไม่อยากจะเดาเลย

gaw baep wa chan mai yak ja dao loei

我真的不想再猜了

บางทีเธออยู่กับเค้า

baang thee ter yoo gap khao

有時候妳和他在一起

ก็คิดว่าทำไมไม่ใช่เราวะ

gaw kit wa tam mai mai chai rao wa

就在想為什麼不是我們

ที่จริงก็รู้คำตอบ

tee jing gaw roo kham dtop

其實我已經知道答案

แต่ความจริงแล้วมันก็เศร้านะ

dtae khwam jing laew man gaw sao na

但這個現實真的令人難過

ช่างแม่งไม่อยากจะเล่าละ

chang maeng mai yak ja lao la

算了吧，不想再說了

โซดาผสมกับเหล้านะ

soda pha som gap lao na

蘇打和酒混在一起

ถ้าเกิดคืนนี้ฉันเมา

tha geut kheun nee chan mao

如果今晚我喝醉了

โทรไปหาเธอไม่ต้องเดานะ

tho bpai haa ter mai dtawng dao na

打電話給妳，妳別猜了

เธอคงจะอยู่กับเค้าอะ

ter kong ja yoo gap khao a

妳大概和他在一起吧

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา

tha ter mai dai rak gap khao

如果妳沒有愛上他

เราจะได้รักกันไหม

rao ja dai rak gan mai

我們能相愛嗎

เป็นคำถามที่ยังข้องใจ

bpen kham thaam tee yang khong jai

這是我仍然困惑的問題

เธอไม่รักเพราะมีเขา หรือว่าฉันไม่ใช่

ter mai rak phraw mee khao rue wa chan mai chai

妳不愛我是因為有他，還是因為我不是那個對的人

เรื่องเดียวที่อยากรู้

reuang diao tee yak roo

這是我唯一想知道的事

ถ้าเธอไม่ได้รักกับเขา

tha ter mai dai rak gap khao

如果妳沒有愛上他

เธอจะมองฉันบ้างไหม

ter ja mawng chan baang mai

妳會看看我嗎

ถ้าหากเราไม่เจอช้าไป

tha haak rao mai jer chaa bpai

如果我們沒有相遇得太晚

ถ้าหากไม่ใช่เขา จะเป็นฉันได้ไหม

tha haak mai chai khao ja bpen chan dai mai

如果不是他，能是我嗎

หรือความจริงไม่ว่ายังไง

rue khwam jing mai wa yang ngai

或者事實上，無論如何

เธอก็ไม่รักฉันอยู่ดี

ter gaw mai rak chan yoo dee

妳都不會愛我

แต่มันก็คงจะสายถ้าจะให้ฉันพูดออกไป

dtae man gaw kong ja sai tha ja hai chan poot awk bpai

但如果我現在說出口，可能已經太遲了

ก็เธอหนะมีเขาฉันก็ควรที่จะเข้าใจ

gaw ter na mee khao chan gaw kuan tee ja kao jai

妳有了他，我應該要理解

ก็แบบว่ามันยังคิดอยู่ อยากให้เธอลองคิดดู

gaw baep wa man yang kit yoo yak hai ter long kit duu

但我仍在思考，希望妳也試著想一想

ก็เผื่อว่าวันพรุ่งนี้เธอจะเปลี่ยนใจ

gaw puea wa wan proong nee ter ja bplian jai

或許明天妳會改變心意

ตอนนี้คงทำได้เพียงแค่รอ

dton nee kong tam dai piang kae ror

現在我只能等待

และมันก็คงต้องยอมก่อน

lae man gaw kong dtawng yawm gon

並且必須先接受這個事實

ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง

gaw laew ja hai chan tam yang ngai

那麼我該怎麼做呢

ก็แบบว่าถ้าเธอเหงาขึ้นมาเวลาที่ไม่มีใคร

gaw baep wa tha ter ngao kheun maa wela tee mai mee khrai

如果妳感到孤單，身邊沒有人

ให้ฉันไปหาเธอได้ไหมอ่ะ

hai chan bpai haa ter dai mai a

讓我去找妳，可以嗎